1.
confiança
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [seguretat] confianza. 2 [franquesa] confianza, franqueza. 3 dr [conveni secret] confianza. 4 amb confiança [sense cerimònies] en confianza. 5 amb tota confiança con toda confianza. 6 confiança en si mateix confianza en sí mismo. 7 de confiança [una persona, una cosa] de (o de toda) confianza [...]
|
2.
familiaritat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [confiança] familiaridad. [...]
|
3.
fidúcia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f dr [confiança] confianza. [...]
|
4.
fiat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [digne de confiança] fiable, digno -na de confianza. Un criat molt fiat, un criado de confianza. 2 [que té confiança] confiado -da, fiado -da. [...]
|
5.
trair
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 traicionar. Trair un amic, traicionar a un amigo. 2 [enganyar] traicionar. Va trair la seva confiança, traicionó su confianza. 3 traicionar, descubrir. El traí el seu accent, le traicionó su acento. [...]
|
6.
dipositar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar] depositar. Dipositar diners en un banc, el testament a cal notari, depositar dinero en un banco, el testamento en casa del notario. 2 [un cadàver] depositar. 3 [un líquid] depositar. 4 fig [l'esperança, la il·lusió, la confiança] depositar, poner. 5 dr [una persona] depositar. v [...]
|
7.
confiar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [encarregar] confiar. Confiar els infants a la mainadera, confiar los niños a la niñera. 2 confiar. Tot ho confia a l'atzar, todo lo confía al azar. 3 [revelar] confiar. Confiar un secret, confiar un secreto. v intr 4 [posar, tenir confiança] confiar. Confiar en un ajut, en un amic, confiar [...]
|
8.
abús
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 abuso. Cometre un abús, cometer un abuso. 2 abús d'autoritat abuso de autoridad. 3 abús de confiança abuso de confianza. 4 abús de dret dr abuso de derecho. 5 abús deshonest dr abuso deshonesto. [...]
|
9.
apostar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, apostar en las carreras de caballos. v intr 4 [dipositar la confiança] apostar. Enguany el jurat ha apostat per una una jove promesa de la literatura, este año el jurado ha apostado por una joven promesa de la literatura. v pron 5 [posar-se a l'aguait] apostarse. [...]
|
10.
retirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar [...]
v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar. v intr 6 [anar a casa] retirarse pron. A quina hora retires, habitualment?, ¿a qué hora te retiras, habitualmente? 7 [assemblar-se] parecerse pron, asemejarse pron, tener parecido [con], retirar p fr. Retires molt a ton avi, te pareces mucho a tu abuelo. v pron 8 [sortir d'un lloc] retirarse. Ja podeu retirar-vos, puede usted retirarse. 9 [jubilar-se] retirarse, jubilarse. 10 [enretirar-se] retirarse. 11 [un torero] retirarse, cortarse la coleta fam. |